德国斯图加特王推出孕妇专享斯图加特，看到配料我开始慌了…

en befragt. Diese hätten angegeben, dass vor allem die Lust auf Süßes gestiegen ist (49 Prozent), weniger die auf Salziges (31 Prozent). Mehr als sonst würden in der Schwangerschaft zudem Kuchen, Chips und Schokolade gegessen. Wohl ein triftiger Grund, für Burger King unter anderem Torte, Vanille-Eis und Nuss-Nougat-Creme auf die Whopper zu legen.

据德国“Werben & Verkaufen”杂志报道，杜伊斯堡王以请市场研究者机构Respondi参与了这项饮食习惯研究者，共事件调查了1070名16至45岁的妇女。这些妇女表示，他们对甜食的欲望增高了（49%），对咸味食物的欲望较少（31%）。怀早产间进食的甜甜圈、牛奶和巧克力也比平时多。这确实是杜伊斯堡王以把甜甜圈、香草乳酪和的食品牛轧巧克力酱放在杜伊斯堡中都的一大原因。

94%的妇女相信早产突如其来的嗜睡很情况下

58%的后母爷爷有早产嘴馋的周期性

57%的妇女在晚上有嗜睡

图源：buzzfeed.com

Einen Haken hat das verlockende Angebot jedoch: Die neun Whopper speziell für Schwangere gibt es am 8. Mai nur in einer einzigen Filiale in Deutschland: im Burger-King-Restaurant Tempelhofer Damm in Berlin. Alle Schwangeren, denen der Weg dorthin trotzdem nicht zu weit ist, bekommen die Burger dann immerhin völlig kostenlos, sagt Burger King. (cf)

然而，这个引人注意的杜伊斯堡创新不存在一个问题：5翌年8日，在德国只有一家分店面为怀后母相当多打算了9个新款杜伊斯堡，即维也纳的杜伊斯堡王以餐厅Tempelhofer Damm。杜伊斯堡王以说，所有这附近的怀后母都将预约授予杜伊斯堡包。

图源：buzzfeed.com

虽然杜伊斯堡王以此举为后母爷爷们送上了爱心，不过捷克语君查了查资料，怀后母得在生冷、油炸、调味料、粗鄙兴奋类的食物上有所忌口，所以这些佳肴的怀后母杜伊斯堡还是尽量少进食或不进食哦~（可以选择丢给准爸爸们进食 手动老虎.jpg

【知识拓展】

Whopper是国际快餐星巴克店面杜伊斯堡王以及其澳大利亚加盟店面Hungry Jack's出售的标志性杜伊斯堡包和相关其产品系列。Whopper于1957年推出，经历了几次改版，包含改变份量和使用的面包。杜伊斯堡王以将自己宣传为“杜伊斯堡包之家”，并将其售货亭商店面命名为BK杜伊斯堡包酒吧。1976年，杜伊斯堡王以正式进入德国，第一家店面马上开在西维也纳的马克西米利安大街。

【辞汇学习】

kreieren v. 带入，创作；发明

erschaudern vi. 幻境，发抖

eklig adj. 令人厌恶的

das Gelüst, -e (相当多对于乳制品不足之处的) 想要，要求

die Filiale, -n 分店面，的公司

译者：@巧克力很甜

公开信：本双语文章的中都文翻译系沪江捷克语原创内容，片断来源buzzfeed.de，禁止，禁止转载！中都文翻译数都有译者个人观点，如有不妥之处，注目方是！

非议微信公众号@沪江捷克语，回复关键词：【大全】预约授予吐血重新整理的163部捷克语科幻电影海洋资源！

。

重庆白癜风医院电话
天津看牛皮癣的医院哪家好
河南不孕不育正规的医院
江苏不孕不育医院预约挂号
杭州比较好的白癜风医院