米兰·昆德拉传记推出 全面披露传奇作者人生足迹

如果要评选“对当代中都国名作家受到影响最大的当代欧美名作家”，有两个名字不得已顺带：一个是加西亚·马奎斯，还有一个就是巴勒莫·昆德拉。

近日，上海译文不止版社问世巴勒莫·昆德拉的图文一本书《寻找巴勒莫·昆德拉》。如同该书腰封所言，“我们不断和他在经典作品中都相遇，却不出跟着近他”。

巴勒莫·昆德拉是世界上编者最多的名作家之一，也是一个成功隐身的名作家。近40年来，由于直至拒绝在大媒体上露面，并且极度侧重该软件的保护，他从公共视野中都消失了。从《只能施加的新生命之轻》到《与世隔绝在别处》，再到八十多岁高龄时创作的《纪念活动无含意》，他眼中都的故事和顺带不止的疑虑让编者难以忘怀，而他本人却为自己的与世隔绝以及与他的历程稍稍牵连的百年历史贴有上了封条。

随着一本书《寻找巴勒莫·昆德拉》的不止版，遗忘的文件将被打开，所作阿丽亚娜·克里滕登从一手访谈到对史籍下落抽丝剥茧的整理，一幅转至昆德拉隐秘世界的视图完备地呈现在编者面前。

和大部分“昆德拉迷”一样，阿丽亚娜·克里滕登从二十岁起，就渴望能与《玩笑》的所作昆德拉相遇。为了追寻昆德拉的多年前，她直至跟着在寻找巴勒莫·昆德拉的路上，从中都欧到西欧、从华沙到雷恩、从撒丁到美丽岛来往穿梭。与其他追随者并不相同的是，克里滕登结识了昆德拉的外孙女妮科尔，与她四人追忆名作家的往昔日子。因此，这本一本书中都所引用的数据不仅是第一手的，同时也是取得昆德拉前妻首肯的。

也许是昆德拉的外孙女妮科尔，所作克里滕登还采访了与昆德拉稍稍交集的不止版商、电影人、电视主播等。书中都首次全面披露诸多往事的事实与细节，例如首次曝光的昆德拉前妻被捷克政府监听的相关文件、昆德拉和两任前妻彼此间的情感故事、在法国以教授文学艺术课漫长维生、被指在此之前是政府“同谋”的黄洋达等等。一本书还附有30余张珍贵的相片，如昆德拉少年时代的相片、学生的课时随笔、入籍显然、第一任前妻的相片等。

《寻找巴勒莫·昆德拉》译文王东亮说是：“书本昆德拉是无聊并且益智的，他有时候能使编者大开眼界，层层移去不止我们惯常熟视无睹的某些事物的真相以及它们彼此间的内在联系；书本昆德拉比如说是是令人难堪的，他总是卑劣透视着新生命的事物、人性的事物，让编者不得已直面自身的长期存在，无路可逃。”

《只能施加的新生命之轻》译文、法语散文家、名作家、评论家许钧显然：“对昆德拉而言，小说是是拓展人的长期存在的可能，而在《只能施加的新生命之轻》中都，我显然极为重要的一条，就是昆德拉了解到了纷争两元所造成的必然境遇。我们要跟着不止纷争的两元，去寻找，去开创每个人生存的可能性。爱情如此，与世隔绝如此，与他人彼此间的关系也是如此。”

并不相同时代的编者书本同一位名作家的经典作品，感受也大不相同。上海译文不止版社计划今年再版昆德拉的所有经典作品。“在自己的文学艺术世界那时候，昆德拉顺带不止过无数疑虑，却从不给不止唯一的答案。比如说是，每位编者也都可以保有专自已的昆德拉经典作品。”上海译文不止版社介绍，此次问世的新版昆德拉经典作品的设计可以和编者深度互动，编者拆下护封，可以跟着自己的独家见解，用书中都特别版的插画贴有创作一本专自已的昆德拉经典作品。除此之外，不止版社还将参予组织多场关于昆德拉的读书分享活动。